Descripción
Libro Estambul. Ciudad y recuerdos. Sinopsis libro, reseña libro. Estambul es un retrato, en ocasiones panorámico y en otras íntimo y personal, de una de las ciudades más fascinantes de la Europa que mira a Asia. Pero es también una autobiografía, la del propio Orhan Pamuk. La historia da comienzo con el capítulo de su infancia, donde Pamuk nos habla sobre su excéntrica familia y su vida en un polvoriento apartamento -«los apartamentos Pamuk», así los denomina- en el centro de la ciudad. El autor recuerda que fue en aquellos días lejanos cuando tomó conciencia de que le había tocado vivir en un espacio plagado de melancolía: residente de un lugar en que arrastra un pasado glorioso y que intenta hacerse un hueco en la «modernidad». Viejos y hermosos edificios en ruinas, estatuas valiosas y mutantes, villas fantasmagóricas y callejuelas secretas donde, por encima de todo, destaca el terapéutico río Bósforo, que en la memoria del narrador es vida, salud y felicidad. Esta elegía sirve para que el autor introduzca a pintores, escritores y célebres asesinos, a través de cuyos ojos el narrador describe la ciudad. Hermoso retrato de una ciudad y una vida, ambas fascinantes por igual. Libro Estambul. Ciudad y recuerdos.
tania –
Es una suerte que leí El ornamento del mundo de Menocal justo antes de esto, ya que me preparó perfectamente para el laberinto psicológico que es este libro. Me presentó una imagen hermosa y útil para la creación de Pamuk: los «palacios de la memoria» y los «jardines de la memoria». Esta no es una introducción a Estambul, es un palacio de la memoria digno de las fantasías infantiles más salvajes que rondan este tapiz. Quizás John Adams, el compositor minimalista, lo expresó mejor cuando habló de su pieza Sobre la transmigración de las almas , que estaba dedicada al 11 de septiembre, cuando dijo:
“Quiero evitar palabras como ‘réquiem’ o ‘memorial’ al describir esta pieza porque sugieren con demasiada facilidad convenciones que esta pieza no comparte. Si me presionan, probablemente llamaría a la pieza un ‘espacio de memoria’. Es un lugar donde puedes ir y estar a solas con tus pensamientos y emociones. El enlace a un evento histórico en particular, en este caso al 11 de septiembre, está ahí si quieres contemplarlo. Pero espero que la pieza convoque a humanos. experiencia que va más allá de este evento en particular».
De manera similar, Orhan Pamuk no está escribiendo Decadencia y caída de Estambul, en un sentido estrictamente económico y político reaccionario. Es mucho más que eso.
Pamuk elige representar la ciudad en la que ha vivido los cincuenta años de su vida a través de su propia experiencia personal. Esta es una experiencia creada a partir del análisis y la pintura de los recuerdos de la infancia, la tragedia y la felicidad familiar personal, las figuras y creaciones literarias famosas, las perspectivas de los periódicos y los informes de rarezas. A esto se agregan descripciones de sentimientos, acciones y sucesos en toda la ciudad y, lo que es más importante, el concepto de «huzun», una melancolía comunitaria complicada, honorable y tenazmente sostenida que Pamuk cree que yace sobre la ciudad y, por supuesto, el interminable grandes palabras Este y Oeste juntando sus cabezas en medio de personas que solo intentan vivir sus vidas.
Pamuk trata con grandes preguntas que me fascinan, tales como: ¿Cómo sigues cuando todo lo que sabes ha muerto?, ¿Tienes que quemar el pasado para vivir en el presente?, ¿Qué significa esta palabra «Oeste»? , ¿y para quién significa esto?, ¿cómo lidias con las múltiples identidades que te desgarran?, ¿cuál es el efecto psicológico de las generaciones que se reprimen para llevarse bien con las nuevas potencias del bloque y sobrevivir? , ¿Cómo se vive cuando todas las leyendas lo han hecho mejor?, ¿Qué /es/ ese apego que tenemos por ciertos lugares?, ¿A quién se le permite tener una perspectiva «válida» de un lugar, o de una cultura, y por qué las perspectivas de ciertas fuentes producen tal ira?..etc.