Descripción
Libro Otra vuelta de tuerca. Sinopsis libro, reseña libro. ¿Cómo tratar con la incertidumbre cuando no es posible encontrar respuestas? Una nueva institutriz ha llegado a la antigua casa para hacerse cargo de los niños. En su contrato hay una sola condición: su jefe, el tío de los chiquillos, no debe ser importunado bajo ninguna circunstancia. La enorme y misteriosa morada parece esconder terribles secretos y la presencia incierta de dos seres desconocidos empieza a perturbar la vida en la antigua mansión. En su novela La otra vuelta de tuerca, Henry James nos presenta una historia de misterio e incertidumbre, donde la muerte de algunos parece invadir la consciencia de los vivos. Libro Otra vuelta de tuerca.
Jeffrey Keeten –
“No, no, ¡hay profundidades, profundidades! Cuanto más lo repaso, más veo en él, y cuanto más veo en él, más temo. ¡No sé lo que no veo… lo que no temo! Captura de pantalla de la versión de 1961 de The Innocents basada en el cuento de James. Se contrata a una institutriz para cuidar al sobrino y la sobrina de un hombre que ha heredado la responsabilidad de los niños tras la muerte de sus padres. Es muy explícito en sus instrucciones a la institutriz de que no debe molestarlo con comunicaciones excesivas. La institutriz es joven y bonita y quiere impresionar a su nuevo empleador haciendo exactamente lo que él desea. Quiere que la vean como competente y, en cierto sentido, esta necesidad de agradar resulta ser una vulnerabilidad que, mientras intenta proteger y proteger, en realidad pone a todos en mayor riesgo. ¿Riesgo de lo que podrías preguntar? Ese se convierte en el elemento desconocido de la historia. El lector no sabe realmente a qué tener miedo. ¿A qué naturaleza del mal nos enfrentamos? Los niños son etéricamente hermosos. La institutriz se ve inmediatamente comprometida por nociones preconcebidas, que todos tenemos en cierta medida, de que la belleza equivale a la bondad. «Me deslumbró su belleza». Cuando el niño Miles es expulsado de su exclusiva escuela por razones no reveladas, la institutriz no puede imaginar qué podría haber hecho para merecer este nivel de castigo vergonzoso. Para ella era inconcebible que él fuera capaz de hacer algo remotamente inapropiado. A medida que la institutriz comienza a tratar de comprender a sus jóvenes pupilos, también comienza a descubrir que hay preguntas sobre qué les ha sucedido a otras personas que han estado asociadas con los niños en el pasado. Examina al ama de llaves y más cuidadosamente a los niños, descubriendo fragmentos de información que dejan una imagen turbia en su mente. La desgana que todos muestran a la hora de hablar del pasado hace que la institutriz sospeche cada vez más de que en la verdad hay algo potencialmente desconcertante. Ella comienza a ver gente muerta. “Estaba dispuesto a saber lo peor que podía saberse. Lo que entonces tuve un feo vislumbre fue que mis ojos podrían estar sellados justo cuando los de ellos estaban más abiertos”. Su primer pensamiento fue proteger la inocencia de los niños, pero tal vez lo que debería haberle preocupado más fue proteger su propia inocencia. Se convierte en un juego de ignorar estos fantasmas con la esperanza de que los niños no se den cuenta de la existencia de estos fantasmas, de Quint, el mayordomo, y de la señorita Jessel, la ex institutriz. Ambas personas estaban obsesionadas con los niños cuando estaban vivos. La pregunta es ¿qué quieren con los niños ahora?
foto los-inocentes-1961_zpsjib312lw.jpg
Por supuesto, sin la confirmación de la existencia de estos eventos sobrenaturales por parte de otras personas, uno naturalmente tiende a comenzar a cuestionar su propia cordura.
Henry James interviene en estas incómodas interacciones entre la institutriz y Miles. Hay momentos en los que el joven parece intentar seducir a su institutriz. Él la llama «querida», lo que suena bastante inocente, pero cuando se combina con insinuaciones, las palabras adquieren una connotación más indecorosa. La institutriz no es totalmente inmune al encanto del chico guapo. “Por supuesto que estaba bajo el hechizo, y lo maravilloso es que, incluso en ese momento, sabía perfectamente que lo estaba. Pero me entregué a ello; era un antídoto para cualquier dolor, y tuve más de uno”.
Los estudiosos han debatido si la institutriz realmente estaba viendo las manifestaciones fantasmas o no. Ciertamente hay desesperación en cómo intenta proteger a los niños, completamente decidida a mantener la situación bajo control sin tener que contactar a su empleador. Vemos cómo su ingenuidad se desmorona mientras es golpeada por las actitudes extrañas y distantes de los niños y las extraordinarias circunstancias del escalofriante pasado que se entromete en el presente. Yo estaba firmemente del lado de creer que la institutriz estaba perdiendo el control de su cordura, pero luego James arruina mi firme resolución cuando Miles le hace esta declaración a la institutriz de que no deberían extrañar a su hermana y al ama de llaves (después de que han huido de las circunstancias):
“Supongo que no deberíamos. Por supuesto que tenemos los demás. ¿
O Miles simplemente está jugando con ella?
Esta es una historia corta, pero es una historia corta de Henry James. Tiene algunas de las mismas frases complicadas y complicadas que aparecen en sus novelas. Pueden resultar desconcertantes en una primera lectura, pero después de otra lectura empiezan a tener más sentido. He leído suficiente James como para encontrar esas frases complicadas, cuando parecen nudos gordianos, más divertidas que frustrantes. Esta historia me dejó desconcertado y aprensivo, como si una aparición todavía estuviera rasgueando sus dedos a lo largo de mi nervio ciático. Si lo lees en el nivel más básico como una historia de fantasmas, seguramente te resultará insatisfactorio. Cuando comencé a comprender las implicaciones psicológicas más profundas de la interacción entre personajes, comencé a darme cuenta de que se trata de una tragedia con elementos de horror que dejaron problemas traumáticos duraderos para quienes sobrevivieron.
Si desea ver más de mis reseñas de libros y películas más recientes, visite http://www.jeffreykeeten.com.