Descripción
Libro Preludio seguido de la casa de las muñecas. Dos relatos de la escritora neozelandesa Katherine Mansfield. Preludio, publicado en 1918 por Hogarth Press, la editorial de Leonard y Virginia Woolf, luego incluido en la colección de 1920 titulada Bliss, significó un cambio en el estilo de Katherine Mansfield mptivado en la lectura de Chéjov, autor que fue una gran influencia y de quien tradujo sus cartas. Se trata del primero de una serie de relatos cuya acción trascurre en Nueva Zelanda y se centra en la familia Burnell, versión literaria de su propia familia y de las experiencia infantiles en Wellington. La casa de muñecas (1920), por su parte, muestra las diferencias sociales, la discriminación imperante en esa sociedad cerrada, conservadora y clasista. Un relato conmovedor en el que, al tiempo, se dan nuevas pinceladas a los personajes de la familia Burnell. Nos alegra, en este Libro al Viento 120, traerles a una de las cuentistas más complejas, interesantes y sugerentes de la literatura universal, en la impecable traducción de Erna von der Walde. Libro Preludio seguido de la casa de las muñecas.
AniLu –
Se trata de dos historias de esta escritora neozelandesa que me recordaron mucho el estilo de Virginia WOOLF o, incluso, de Marcel PROUST , por el aire nostálgico, basado en recuerdos, del texto, y la falta de una estructura claramente definida en el argumento, donde las largas descripciones del estado de ánimo de los personajes, lo que observan y lo que piensan, es más importante que la historia, propiamente dicha. De las dos, me gustó más «La Casa de Muñecas»… mientras que «Preludio» divaga y es confusa, la narración sobre la discriminación social en «Casa…» es contundente, directa y sin anestesia, pero sobre todo, amarga y triste.