Carrito de compras
¿El libro, o la película? La llegada de Denis Villenueve

¿El libro, o la película? La llegada de Denis Villenueve

¿El libro, o la película? La llegada de Denis Villenueve. Toma 8

Ted Chiang es un escritor americano de ascendencia china que se ha dedicado a escribir ciencia ficción. No solo eso, es considerado como una de las nuevas (y mejores) voces de la ficción especulativa, lo que se ha confirmado con las 11 ocasiones que ha sido finalista de los premios Hugo, que los entrega la convención mundial de ciencia ficción Worldcon, y las 6 oportunidades en que ha sido finalista del premio Nébula, que entrega la asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos. En ambos premios, ha resultado triunfador en cuatro ocasiones. Pero acá no estamos para hablar de todos los triunfos de Chiang sino de su obra, especialmente La historia de tu vida, una novela corta publicada en 1998 que sirvió de inspiración para la película La llegada (Arrival), del director canadiense Denis Villenueve.

La historia de su vida está narrada en presente de la doctora Louisa Banks a su hija, donde le cuenta como se conoció con el padre de la niña mientras le explica su trabajo con los heptápodos, una raza de extraterrestres que han llegado al planeta y ella, una experta lingüista, ha sido seleccionada por las fuerzas militares de Estados Unidos para entrar en contacto con los recién llegados y encontrar una forma de comunicación. Toda la historia está cimentada en la hipótesis Sapir-Whorf, que es la base de la relatividad lingüística y se refiere a según el idioma y su estructura, los individuos procesan la realidad de maneras diferentes, lo que determina las sensaciones y el comportamiento ante la vida. Suena un poco enredado, pero en la historia está muy bien explicado.

Donde está todo esto mejor explicado es en el largometraje, adaptado por Eric Heisserer (y recibió una nominación al Oscar por su trabajo) y traducido al lenguaje audiovisual por Denis Villeneuve, el mismo director que se encargó de la esperada secuela de Blade Runner y llevó a la pantalla la legendaria historia de Frank Herbert, Duna (Dune). En La llegada, Amy Adams interpreta a la doctora Louise Banks y la historia se cuenta en diferentes tiempos, pues nos esteramos que Hannah, su hija, a muerto a los doce años de una extraña enfermedad incurable, y al mismo tiempo vemos la llegada de los heptápodos a la tierra, años antes de que la niña naciera. El juego de los tiempos es una referencia a la forma en que está narrada la historia, pero hay unos giros muy interesantes que enriquecen esta cinta y la transforman en una historia de amor, ese que solo tienen los padres por sus hijos, incondicional e infinito.

La película no es para todo el mundo, aunque no es difícil de entender. Recuerdo que mientras yo lloraba en cine por ese increíble final, los adolescentes sentados al lado decían que “era más interesante Padres e Hijos”. Lamento contradecirlos. Es una historia para dedicarle toda la atención, tanto por su exquisita narrativa como su imagen impecable, no recibió 8 nominaciones a los premios Oscar por ser aburrida ni mediocre. Por eso, creo que es claro que, la película supera al libro, pero solo porque la historia de Chiang (Que aparece en una increíble colección que lleva el mismo título) fue pensada como una novela corta.  Sin la fantástica imaginación de Ted Chiang y su capacidad narrativa, no habría película de qué hablar. O tal vez todo sucede al tiempo, en un espacio-tiempo de una realidad donde esta impecable cinta es mejor apreciada por todos. Todo cabe en el mundo de la ciencia ficción.

Escrito por Juan Camilo Velandia Q.

Lector & Miembro Comunidad Bookennials

Comparte
TE PUEDE INTERESAR
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Envíos Nacionales

Bog: $8.000. Cund/Tunja/Ibagué/ Neiva: $9.500. Otras: $15.000.

Donar Libros Usados Nuevos

Dona 10 libros y recibe 4 | Más de 5.000 libros donados

Bookennials | Club de Lectura

Calificación de 5 ⭐ de nuestros clientes en Google

Pago 100% Seguro en Línea

Bancolombia / Nequi / Davivienda / PSE / Tarjetas Crédito

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
¡Holaaaa! ¿Qué tal tu día? 📚 Puedes encontrar todos los libros en nuestra tienda virtual:

bookennials.com

¿Qué libro estás buscando?