Carrito de compras
El Gran Pez de Daniel Wallace

¿El libro, o la película? El Gran Pez de Daniel Wallace

Caso # 11: “El Gran Pez” de Daniel Wallace. Toma 11

Había una vez un adolescente de 18 años que vio en cine El Gran Pez, la película de Tim Burton, que lo emocionó hasta las lágrimas y rápidamente se volvió una de sus favoritas del mundo mundial. A él le encantó porque era una historia fantástica, como esas con las que creció, y que además le recordaba mucho al realismo mágico de Gabriel García Márquez que aprendió a amar desde pequeño. Cuando se enteró de que era originalmente un libro de Daniel Wallace llamado Un Pez Gordo: Una Novela De Dimensiones Míticas, salió corriendo a buscarlo (como siempre hace), pero no fue tan sencillo de encontrar… Es decir, no lo encontró. Años después lo consiguió por Amazon (¡Benditas sean las compran online!) y mató las ganas de leerlo, por eso ahora viene a contarles, en su humilde opinión, si es mejor la novela de Wallace de 1998 o la adaptación cinematográfica de 2003.

El libro y la película cuentan la historia, obviamente: Edward Bloom está agonizando y su hijo William quiere conocer quién es realmente a ese padre que le contó miles de historias fantásticas sobre todo lo que vivió. William siente que desconoce a su padre, porque el humor y la fantasía han ocultado la verdad. En el proceso conocemos las historias fantásticas de Edward, llenas de un realismo mágico delicioso, con humor y mucho amor. En el libro, este hombre es un hombre más luchador, más «agresivo» y que defiende sus derechos. De hecho, llega a ser un poco pesado en ocasiones y a caer mal con el lector. En la cinta, Edward es interpretado por Ewan McGregor cuando joven y Albert Finney en su versión mayor, es un hombre mucho más noble y caballeroso, básicamente es un príncipe de carne hueso y eso enamora de inmediato.

Y es que, ¿cómo olvidar la forma en que conquista a Sandra (Alison Lohman)? Y para los que no han visto la película, les cuento: en la película ese proceso es visualmente más hermoso, retomando la caballerosidad y galantería planteados por el personaje. Edward planta miles de narcisos justo afuera de la ventana de ella en la universidad, porque son su flor favorita. Eso marca a un protagonista sin mancha, el galán perfecto. En el libro, por su parte, todo se resuelve en una pelea con otro hombre que quiere conquistara a Sandra, llegando a los puños. Nada de narcisos.

El libro presenta diferentes versiones de la muerte de Edward en cada sección, son situaciones que William, como narrador, va planteando como las posibles formas en que su padre va a morir. Cada versión va subiendo en novel de fantasía, llegando al mismo con el que se cierra la película, que es la lección que finalmente entiende William y nos deja a todos para reflexionar: la vida es lo suficientemente dura, sin hablar siquiera del proceso de la muerte de un ser querido, como para tomarla tan seriamente. A nadie le sobra un poco de fantasía en sus vidas, especialmente a un padre que quiere cuidar a su hijo de la dureza y crueldad de la realidad, lo que a todos nos espera.

Espero que a estas alturas estén de acuerdo conmigo con las lecciones de la historia y entenderán que, claramente, la película supera al libro, porque ha sido una de las pocas cintas que ha logrado traspasar a lenguaje cinematográfico el realismo mágico que poco ha entendido Hollywood, si no hay que ver el horror que hicieron con El amor en los tiempos del cólera. Pero acá estamos hablando es de película buenas, muy buenas, de esas que toca que ver antes de morir. Pues agreguen esta a la lista y me cuentan. Ya leí el libro por ustedes y no tienen que pedirlo por Amazon. De nada y hasta la próxima.

Escrito por Juan Camilo Velandia Q.

Lector & Miembro Comunidad Bookennials

Comparte
Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
Compartir en telegram
Compartir en whatsapp
Compartir en email
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Envíos Nacionales

Bogotá: $6.500. Otras ciudades: $13.500

Donar Libros Usados Nuevos

Dona 5 libros de literatura y recibe 2 | Más de 3.000 libros donados

Bookennials | Libros Usados

Libros Usados | Porque un libro merece más de UNA lectura

Pago 100% Seguro en Línea

Bancolombia Nequi DaviPlata Rappi Scotiabank / PSE / Tarjetas

Abrir chat
¿Necesitas ayuda?
¡Holaaaa! ¿Qué tal tu día? 📚 Puedes encontrar todos los libros en nuestra tienda virtual:

bookennials.com

¿Qué libro estás buscando?