Viajes en el vagón de la literatura

Es bien sabido que algo interesante de la lectura es que nos permite vivir más de una vida en esta existencia pasajera, así como que no tenemos límites ni fronteras a la hora de viajar o conocer esos parajes extraños y remotos tanto reales como ficticios sin salir de la comodidad de nuestros hogares, el transporte público o en cualquier lugar donde le dediquemos tiempo a este hábito enriquecedor.

Así es que me he visto embarcado ya en varias ocasiones en remotos parajes de Japón, perdido entre sus construcciones cosmopolitas, andando a un ritmo de vida extenuante, sintiéndome parte de esa masa impasible de ciudadanos que se nos hacen tan distantes y tan curiosos por sus costumbres y su cultura. Y, sin embargo, es precisamente esa diferencia abismal entre culturas la que me atrae y me ha llevado a descubrir las obras de autores como Haruki Murakami, Kazuo Ishiguro y Yasunari Kawabata.

Cabe destacar que estos autores son bastante disímiles en relación a su escritura y especialmente en su perfil de autor en la medida que Kawabata escribió durante parte de la primera mitad del siglo XX, (se mantuvo activo en la escritura hasta su suicidio en 1972) de manera que nos presenta una narrativa previa a la segunda guerra mundial, una que es más tradicional y mucho más arraigada a las raíces culturales japonesas, mientras que Murakami es un autor que se mantiene activo y nos muestra un Japón actual, a la vanguardia y que sin embargo le debe sus pilares de éxito a sus costumbres e idiosincrasia, y finalmente Ishiguro nos muestra una literatura de naturaleza mixta al ser nativo del país asiático pero vivir casi toda su vida en Inglaterra, abordando temas de su tierra natal y a la vez estar influenciado por la literatura inglesa.

Lo que sustenta la relevancia de estos autores en cada historia, lo que atrapa, y pasa generalmente, es el poder transportarse e imaginar cada sitio, cada ubicación, cada lugar en que se ambienta el relato porque nos permite tener un entendimiento mayor y una mejor comprensión de los acontecimientos como un todo. Es ir un poco más allá de si es un clima lluvioso, de si es un medio de transporte en hora pico, o simplemente un sofá ambientado con la luz tenue del atardecer.

Y es que, si lo pensamos bien, por más que las características de los lugares donde se escenifica la lectura sean básicas, por sí mismas son supremamente distintas y esas diferencias son las que marcan el relato. Estos relatos nos hunden en sonidos, sabores, colores a los que no estamos habituados; imaginar esas escenas degustando una cena simple para ellos, con fideos de arroz, algo de tofu y sake, donde para nuestra cultura son cosas exóticas por no llamarlas menos y se alejan de la base de granos y legumbres que acostumbramos en América, todo esto bajo un fondo en que el viento trae el olor de los cerezos y el sonido de los ánsares, de los cuales es probable que los identifiquemos visualmente por diferentes referencias de la cultura del cine o la televisión pero no por su significado cultural o ambiental por llamarlo así.

El mensaje principal se resume en tratar de experimentar un poco más allá de lo conocido o lo de nuestra región y aventurarnos a conocer culturas y tipos de escritura distintas, y ver lo enriquecedor que es salir de esa “zona de confort” de lectura por decirlo de alguna forma y viajar sin que influyan las fronteras, en especial hoy como están las cosas en el mundo.